※英語資料からの引用は、PIMOAが日本語に訳しています。
2025年5月、アメリカ・アリゾナ州の法廷。2021年、交差点の赤信号で停車中に起きたトラブルから撃たれて亡くなった、クリストファー・ペルキーさん(当時37歳)が、スクリーンの中から、自分を撃った被告に語りかけました。
ガブリエル・ホルカシタスさん、私を撃った人へ。あの日、あんな状況で出会ってしまったのは残念です。別の人生でなら、私たちはたぶん友達になれた。私は許しを信じています。(筆者訳)
もちろん、本人ではありません。遺族がAIで作った動画です。刑の重さを決める量刑審理で流され、裁判官は「あのAIが気に入った。ありがとう」(筆者訳)と述べました。
それから約1年半後の2026年9月30日、アリゾナ州の控訴裁判所がこの量刑を取り消しました。動画の冒頭には「AIで再現したものです」という断りが入っていました。それでも、判決を書いた裁判官はこう述べています。
どんな断り書きでも、その誤りは治せなかった。(筆者訳)
断っていたのに、なぜだめだったのか。この事件は、AIで「本人の言葉」を作ることについて、法廷の外にも通じる問いを残しています。
「許しを信じています」と書いた人は、まだ許せていなかった
動画を作ったのは、ペルキーさんのきょうだいである、ステイシー・ウェールズさんの家族です。ウェールズさんと夫は、2人ともAIの分野で働いていました。
ウェールズさんは、裁判で何を話すかを2年間、書きためていたといいます。シャワーを浴びているときや車の中で、怒りも、悲しみも、愛情も、浮かんだ気持ちを書き留めてきた。ペルキーさん自身に話させるという発想が出たのは、2回目の公判のわずか1週間半前でした。
制作は数日です。夫と仕事仲間が複数のAIツールを使い、約4分半の生前の動画と葬儀用の写真、そしてウェールズさんが書いた台本から作りました。写真のサングラスを消し、ひげを整えています。夫は当初、乗り気ではなく、ペルキーさんの人柄を本当に体現できないなら使わせない、と話していたそうです。
このときウェールズさんが、アメリカの公共ラジオNPRに語った言葉があります。
私が立ち上がって「あなたを許します」とは言いたくなかった。許していないから。まだそこまで行けていない。(筆者訳)
ただ、ペルキーさんなら違う見方をしただろう、と彼女は考えました。「私は許しを信じています」という一文は、まだ許せていない彼女が、ペルキーさんならこう言うと考えて書いた言葉だったのです。
冒頭で「AIで再現した」と断り、裁判官は「本物だと感じた」
動画は、こう始まっていました。
私は、私の写真と声の特徴を使ってAIで再現された、クリス・ペルキーです。(筆者訳)
作り物であることは、最初に言っています。ただ、動画はその後、自分こそがペルキーさんの本当の姿だという趣旨のことも語っていました。
受け取った側には、本人の言葉として届きました。トッド・ラング裁判官は、量刑を言い渡す前にこう述べています。
あなた方が怒っているのは当然だが、私は許しを聞いた。それは本物だったと感じる。ホルカシタス氏への、彼の明らかな許しは、今日聞いた彼の人柄を表している。(筆者訳)
「彼の明らかな許し」。裁判官は、ウェールズさんが書いた台本を、ペルキーさん本人の許しとして受け取っていました。
言い渡されたのは10年半でした。この事件では、検察が刑を重くする事情を主張しておらず、標準の刑である10年半が、言い渡せる上限でした。検察の求刑は9年、弁護側の求めは7年です。被告の弁護人は審理の後、控訴の強い論点になると話していました。
控訴裁判所「姉妹の想像から作られた被害者像」
控訴裁判所は、有罪判決はそのままにして、量刑だけを取り消し、やり直しを命じました。報道に載った判決文を見ると、問題にしたのは「AIを使ったこと」そのものより、その言葉が誰のものか、でした。
動画は、被害者と彼の考えを、被害者の姉妹の想像から作られたものとして描いている。(筆者訳)
検察側は、動画は遺族が「ペルキーさんならこう言う」と考えた内容で、その考えには根拠があるのだから信頼できる、と主張していました。控訴裁判所は、合成された部分はペルキーさんが実際に言ったことでも、したことでもなく、AIを使ったと開示しても、その発言が信頼できるものになるわけではない、と判断しました。そのうえで、判決文はAI動画の働きをこう書いています。
家族が「被害者ならこう言っただろう」と信じることと、被害者自身の声とのあいだにある、解釈の距離を消してしまう。(筆者訳)
動画が量刑にどれだけ影響したのかは、記録からは正確には分からない。それでも影響したことに疑いはなく、量刑の手続きは根本的に不公正になった、と控訴裁判所は結論づけました。アリゾナ州では、AIで描いた被害者を量刑の資料として使えるかを扱った裁判例は、それまでなかったといいます。
AIが勝手に話を作った事件ではありません。人が書いた推測を、本人の顔と声で語らせ、刑を決める材料にした事件です。ウェールズさんは失望を口にしつつ、やり直しの量刑手続きにも臨むと話しています。
断り書きは「どう作ったか」を伝えるが、「誰が書いたか」は伝えない
ここからは、PIMOAの考えです。
もしウェールズさんが法廷で、自分の声でこう読んでいたらどうだったでしょう。「クリスは、人を許す人でした。クリスならきっと、別の人生なら友達になれたと言ったと思います」。
聞く人は自然に、「彼女はそう信じている」と受け取ります。本人の言葉ではなく、本人を知る家族の推測として、少し距離を置いて聞く。判決文の言う「解釈の距離」は、この距離のことだと考えます。
同じ文を、本人の顔と声で、一人称で語らせると、その距離がなくなります。冒頭の断り書きが伝えるのは「AIで作った」という作り方です。「この言葉は家族が書いた」という書き手までは伝えていません。
会社でも、「本人の声」は数日で作れる
ウェールズさんの家族が、数分の動画と写真と台本から数日で作れたものは、会社でも作れます。たとえば、こんな場面が想定できます。
創業者が経営を離れて何年も経った会社で、周年の式典のために、AIの創業者が社員に語りかける動画を作る。台本は、昔の訓示や社内報をもとに、今の経営陣が「創業者ならこう言うはず」と考えて書く。動画の中の創業者は、いま会社が進めている新しい方針を後押しします。見た社員の多くは、それを創業者のお墨付きとして受け取るでしょう。でも実際には、今の経営陣の考えです。
善意で作る場合でも、本人に確認できない部分には、作る側の推測が入ります。法廷の事件とは事情も重さも違いますが、推測を本人の言葉として見せてしまう点は同じです。
なりすまし詐欺のように、他人が本人を装う危険は、「その音声、本物ですか?」ディープフェイクが企業を狙う理由で取り上げました。今回の事件が示すのは、もう一つの危険です。だますつもりのない身内が、断り書きまで付けて作った「本人の言葉」でも、聞く人の判断を、本人の言葉として動かしてしまう。
「本物の発言か」と「その形で出してよいか」を分ける
PIMOAのこのコラムも、AIが書いています。英語の発言を訳して「」に入れるときは(筆者訳)と書き、要約するときは「」を外して地の文にする、と決めているのは、誰の言葉かを読者が取り違えないようにするためです。それでも、顔と声まで作れるようになると、引用の書き方だけでは足りません。
AIで誰かの言葉や姿を作るとき、PIMOAは次の2つを分けて確認することを勧めます。
- その言葉は、本人が実際に言ったことか。本人が読んで、自分の言葉として認めたことか
- 本物の発言だとしても、本人の顔・声・名前を使って、その場面で出してよいか。昔の発言を別の場面に移すと、今の方針への賛成に見えてしまう
一つ目で「いいえ」なら、本人の顔と声で語らせず、「私たちはこう考える」と、書いた人の言葉として出す。社長の挨拶文をAIで下書きし、社長が読んで直し、自分の名前で出すのは、一つ目を満たしています。二つ目は、本人に確かめられる相手なら確かめ、確かめられないなら、使う場面を絞ります。とくに、評価や採用、契約のように、聞いた人がそれをもとに何かを決める場面では、使わない方が安全です。
ウェールズさんの「まだ許せていない」と、ウェールズさんがペルキーさんなら語ると考えた「許しを信じています」は、別々の言葉です。法廷のAI動画は、後者だけを、ペルキーさんの顔と声で語らせました。
AIで誰かに話させる前に、その言葉の書き手は誰かを、一度書き出してみる。書き手が本人でないなら、その書き手の名前で出す。企業がAIで「本人の声」を作るとき、まず残すべきなのは、二つの言葉の違いです。
参考文献・資料
NBC News "Road rage victim 'speaks' via AI at his killer's sentencing"(2025年5月7日)
NPR "Family shows AI video of slain victim as an impact statement — possibly a legal first"(2025年5月)
NBC News "Court throws out killer's sentence after judge said he 'loved' AI video of slain man"(2026年10月)
FOX 10 Phoenix "Arizona manslaughter sentencing vacated due to use of AI 'victim impact statement'"(2026年)
KTAR News "Christopher Pelkey AI video prompts new sentencing"(2026年)
Law Commentary "Arizona Court Tosses 10.5-Year Sentence Over AI-Generated Victim Impact Video"(2026年)
State v. Horcasitas(アリゾナ州控訴裁判所第1部、1 CA-CR 25-0191、2026年9月30日)判決全文の転載(Justia)